Casos prácticos de traducción sanitaria

Traducción sanitaria, caso práctico número 1:

"Helena BioSciences es una empresa líder en el mercado por ofrecer, a escala mundial, sus productos para diagnóstico al sector médico. Debido a los cambios realizados en la legislación europea, tuvimos que actualizar toda la documentación técnica que se suministra con nuestros productos a los idiomas de los Estados miembro. Para una empresa como Helena, con una cartera de unos quinientos productos, fue una tarea complicada en el plazo disponible. Omnilingua no sólo completó las traducciones, sino que también cumplió con el calendario que Helena había establecido para este proyecto. Desde la finalización del mismo, Helena ha seguido trabajando estrechamente con Omnilingua para nuestras necesidades de traducción."

Dr David Snell

Director de innovación europea y desarrollo de nuevo producto, Helena BioSciences, Sunderland, Reino Unido. Diagnóstico biomédico o in vitro.