SERVICIOS
Lo que aportamos al proceso de traducción:
- Una rigurosa selección
de traductores y procesos de opinión del cliente,
que permiten que encontremos al traductor adecuado para
la tarea de traducción adecuad
- Traducciones fieles que respetan las convenciones
lingüísticas, técnicas y culturales del
mercado local.
- Un único director de proyectos como
contacto para gestionar todas las fases de un pedido, así
como los pedidos siguientes de su departamento técnico
o de marketing.
- Precios competitivos que se basan en el número
de palabras del idioma al que se traduce el texto, en la
combinación lingüística, en el contenido
técnico, en el tiempo de producción y en el
formato final del documento.
- Utilización, cuando sea necesario,
de la última tecnología del lenguaje para
garantizar la coherencia de la terminología y el
estilo, y actualizaciones con una buena relación
calidad-precio.
- La tecnología de edición más
avanzada, utilizando la mayoría de los paquetes de
edición electrónica actualmente disponibles.
Para trabajos de maquetación más complejos,
utilizamos a expertos en edición electrónica
en lenguas extranjeras.
- Procesos de revisión minuciosos y
sólidos.
- La tranquilidad de que toda su producción
multilingüe, como traducción, edición
electrónica e impresión, se entrega a tiempo,
dentro del presupuesto y al nivel de la calidad exigido.
|
|
 |
| Referencias |
|
"Omnilingua lleva
más de cinco años traduciendo nuestra
documentación técnica, y siempre hemos
recibido un servicio de primera: rápido, rentable
y, sobre todo, ¡traducciones de confianza!"
David Amos
Editor jefe de Penlon
Ltd, Abingdon, RU.
(Fabricante de equipo de anestesia)
"Siempre un servicio
de primera. Antes recibíamos traducciones y trabajos
de edición o maquetación de diferentes
calidades, ahora obtenemos coherencia en todo".
Chris King
Director de producto internacional de
Draeger Medical, Hemel
Hempstead, RU. (Fabricante de sistemas de cuidados críticos
y equipos de emergencia)
"Ha sido un placer trabajar
con Omnilingua en nuestros proyectos de traducción.
Omnilingua ofrece un tiempo de respuesta rápido
y puntual. También proporciona una de las ayudas
técnicas más rápidas que he experimentado
con cualquiera de nuestros proveedores".
Jean Stroster
Administrador de los Servicios de ventas y marketing
de SOMANETICS
CORPORATION, Troy, EE.UU.
(Fabricante de oxímetros cerebrales) |
|
 |
|
|
