DIENSTLEISTUNGEN
Wir bieten:
- Strenge Auswahl der Übersetzer
sowie ein Feedbackverfahren, mit dem Übersetzer und
Ausgangstext aufeinander abgestimmt werden.
- Genaue Übersetzungen, die den
linguistischen, fachlichen und kulturellen Gepflogenheiten
der örtlichen Märkte entsprechen.
- Einen Projektmanager als persönlichen
Ansprechpartner, der Ihr Übersetzungsprojekt und sämtliche
Folgeaufträge Ihres Unternehmens vom Eingang bis zur
Fertigstellung vollständig überwacht.
- Wettbewerbsfähige Preise, die
auf Grund der folgenden Daten ermittelt werden: Wortzahl
in der Sprache, in die das Dokument übersetzt wird,
Sprachkombination, technische Komplexität des Inhalts,
Zeitvorgaben der Produktion und das Format des Endprodukts.
- Sinnvolle Verwendung neuster Übersetzungstechnologien
stellt die Konsistenz in Terminologie und des Stils sicher
und ermöglicht kostengünstige Aktualisierungen.
- Modernste DTP-Technologie, Verwendung
der gängigsten DTP-Programme. Komplexe Layoutarbeiten
werden von erfahrenen Spezialisten mit einschlägiger
Erfahrung im Fremdsprachensatz/DTP ausgeführt.
- Gründliche und etablierte Kontrollverfahren.
- Die Zusicherung, dass Ihre mehrsprachigen
Projekte mit allen Teilaspekten wie Übersetzung, DTP/Schriftsatz
und Druck, termin- und kostengerecht und gemäß
der erforderlichen Qualitätsnormen umgesetzt werden
|
|
 |
| Referenzen |
|
"Seit
über fünf Jahren übersetzt Omnilingua
unsere Fachtexte. Der Service war immer erstklassig,
schnell, kosteneffektiv und vor allem erhielten wir
Übersetzungen, denen wir trauen können."
David Amos
Publications Manager, Penlon
Ltd, Abingdon, GB.
(Hersteller von Anästhesiezubehör)
"Stets ein Service
erster Klasse. In der Vergangenheit schwankte die Qualität
sowohl bei unseren Übersetzungen als auch beim
DTP/Layout. Heute erhalten wir in beidem konsistente
Dokumente."
Chris King
International Product Manager,
Draeger Medical, Hemel
Hempstead UK. (Hersteller von Systemen für Intensivmedizin
und Notfallausrüstung)
"Es war und ist ein
Vergnügen mit Omnilingua an unseren Übersetzungsprojekten
zu arbeiten. Omnilingua bietet einen schnellen und akkuraten
Rücklauf und außerdem eine der schnellsten
technischen Unterstützung, die ich je von einem Anbieter
erfahren habe!"
Jean Stroster
Sales & Marketing Services
Administrator, SOMANETICS
CORPORATION, Troy USA.
(Hersteller von Zerebral-Oximetern) |
|
 |
|
|
