SERVICES
Notre contribution au processus de traduction:
- Une sélection rigoureuse
des traducteurs et un suivi des clients pour que chaque
traduction soit effectuée par la personne la mieux
qualifiée.
- Des traductions fidèles réalisées
selon les normes linguistiques, techniques et culturelles
de chaque pays
- Un interlocuteur unique, au sein d’Omnilingua,
qui veillera à l’exécution des différentes
étapes de votre projet, et à celle de toutes
les commandes ultérieures reçues de vos Services
Marketing et Technique.
- Des prix compétitifs, établis
en fonction du nombre de mot obtenus une fois le document
traduit, de la combinaison langue source/langue cible, de
la technicité du texte, des délais d'exécution
et de la présentation requise pour le document final.
- L’usage des plus récentes
technologies actuellement au service des traducteurs pour
assurer l’uniformité de la terminologie et
du style au fil des traductions, et, le cas échéant,
permettre une actualisation rapide et peu onéreuse
de vos documents.
- Une technologie d'édition très
pointue, qui s'appuie sur la plupart des logiciels de traitement
de texte et de mise en page existant actuellement. Pour
une présentation plus élaborée, nous
faisons appel à des spécialistes de la mise
en page de documents en langues étrangères.
- Des procédures de vérifications
rigoureuses qui ont fait leurs preuves.
- L’assurance de recevoir tous
vos travaux multilingues – traductions, mise en page
ou impression – dans les délais prévus
et selon le budget convenu, avec la garantie d’une
qualité irréprochable.
|
|
 |
| Témoignages |
| "Omnilingua
traduit nos documents techniques depuis plus de 5 ans
et nous avons toujours reçu un service de première
classe, rapide, d’un excellent rapport qualité-prix,
et surtout, la garantie de traductions fiables!"
David Amos
Directeur des publications,
Penlon Ltd, Abingdon, GB
(fabricant d’équipement anesthésique)
"Un service toujours
de première classe. La qualité des traductions
et des mises en page des autres agences avec lesquelles
nous avions l’habitude de travailler n’était
pas toujours satisfaisante, ce qui n’est plus
le cas aujourd’hui avec Omnilingua."
Chris King
Chef de produit international,
Draeger Medical, Hemel Hempstead, GB
(fabricant de systèmes de soins critiques et
d’équipement pour les urgences).
"Ce fut un plaisir de
travailler avec Omnilingua pour la réalisation
de nos projets de traduction. Avec Omnilingua, nous sommes
sûrs que les délais d’exécution
seront respectés et nous bénéficions
d’une assistance technique très rapide, plus
rapide que celle de nos propres vendeurs!"
Jean Stroster
Directeur des services de ventes et marketing,
SOMANETICS CORPORATION, Troy, Etats-Unis
(fabricant d’oxymètres cérébraux).
|
|
 |
|
|
